offline
RE: Vera Birkenbihl Methoden
| 21.01.2020, 12:34 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.01.2020, 12:35 von cubanpete.)
In Linux gibt es übrigens ein Tool das man benutzen kann um Untertitel zu extrahieren: mkvtoolnix.
Um das srt File in ein normales Textfile zu verwandeln nehme ich OH SCHRECK... vim mit einem macro, so sieht die entsprechende Zeile im .viminfo aus :
, dann einfach 9999@a und es bleibt der Text zu decodieren. (9999 durch die Anzahl Zeilen ersetzen). Wow das war schon ein Weilchen her dass ich vi makros genutzt hatte...
Mist, damit hätte ich mir am Anfang ein paar Dutzend Stunden gespart...
Ich brauche übrigens fast nichts mehr zu decodieren. Ich kann mir unterdessen einen ganzen Film oder eine Serie anschauen, die auch nachsprechen. Gibt vielleicht manchmal exotischere Wörter die ich nachschlagen muss, aber sonst läuft es bestens. Nicht schlecht für knapp 40 Tage.
Um das srt File in ein normales Textfile zu verwandeln nehme ich OH SCHRECK... vim mit einem macro, so sieht die entsprechende Zeile im .viminfo aus :
Code:
"a CHAR 0
/^[0-9]^MddMist, damit hätte ich mir am Anfang ein paar Dutzend Stunden gespart...
Ich brauche übrigens fast nichts mehr zu decodieren. Ich kann mir unterdessen einen ganzen Film oder eine Serie anschauen, die auch nachsprechen. Gibt vielleicht manchmal exotischere Wörter die ich nachschlagen muss, aber sonst läuft es bestens. Nicht schlecht für knapp 40 Tage.
